Vir die eerste maal kyk sy op, haar blik reguit en eerlik, maar haar stem treurig: “My opdrag was slegs en spesifiek die biologiese en hidroponiese werk wat ek hier in Saakni gedoen het. Asseblief, u beskik oor my lewe, maar nie oor my woorde nie."
For the first time, she looks up, her gaze straight and honest, her voice sad: “My assignment was only and specifically the biological and hydroponic work I did here in Saakni. Please, you have the power over my life, but not my words."
From ‘Swart ster oor die Karoo’ (Black star over the Karoo) by Jan Rabie, 1957.
Eva Stellaris was sent as a helper from the future. Part of her command involved only answering in a way that complements the knowledge that already exists and not help directly, “that man should, after all, help himself.”