HEMELLIGGAAM  or THE ATTEMPT TO BE HERE NOW (CHAPTER ONE) 
TOMMASO FISCALETTI e NIC GROBLER

Immaginato come un progetto espositivo che al tempo medesimo riflette su se stesso e dunque va modificandosi step by step, Hemelliggaam or The attempt to be here now esplora da molteplici punti di osservazione la relazione quasi mistica che lega l’essere umano al cielo, da quando, alzando lo sguardo oltre l’orizzonte, il cielo ha inizio sopra il mondo conosciuto, sino a dove l’occhio indagatore dell’uomo, supportato dalla scienza, lo porta. E, quando la scienza non basta, la fantasia prova a trasportarlo oltre lo scibile. 

Alimentandosi in un territorio che per natura propria manifesta forti legami con l’ambiente, in forma di credenze e tradizioni cardini secolari di un’antica cultura indigena ben consolidata, Hemelliggaam or the attempt to be here non può essere visto come il risultato di un tradizionale percorso di ricerca creativo, frutto di un’esperienza vissuta dall’artista, quanto come una serie di possibili, raffinati approcci che insieme concorrono a evocare nello spettatore la necessità di partecipare, di scegliere una porta -fra le tante offerte- attraverso la quale iniziare un viaggio che altro non è se non l’immaginazione fattasi visione.

Tommaso Fiscaletti e Nic Grobler hanno scelto un registro molto complicato per tradurre, reinterpretare e ordinare questi elementi già così espliciti, lavorando con immagini fotografiche, immagini in movimento, testi -originali, inediti e sintesi di testimonianze, molti di questi in afrikaans-, suoni. 

Il luogo in cui tutto questo ha origine è fondamentale: un’ampia regione che si estende dal Knersvlakte -che tradotto letteralmente vuol dire “pianura stridente” per la grande quantità di quarzo che ne ricopre la superficie- sino al Great Karoo, dove, a nord, le rocce sono come gong riflettenti tanto che i primi abitanti fra loro comunicavano grazie a questi suoni. Terre dove per il gran caldo ci si abitua a dormire sotto le stelle divenendone notte dopo notte dipendenti, dove la natura stupisce proponendosi con sembianze antropomorfe, la religione si mescola alla scienza, l’una con l’altra vicendevolmente, con naturalezza, e la fantascienza trae ispirazione solo guardandosi intorno, tanto quei luoghi si prestano quali scenari perfetti per racconti di alieni che incontrano gli umani. 

Quegli stessi alieni cui, probabilmente, vengono inviati segnali a oltre 100 anni luce dalla Terra, dai siti astronomici che popolano il Great Karoo.

Lavorando in armonica simbiosi, Fiscaletti e Grobler producono fotografie che si presentano come appunti severi e precisi di un taccuino di viaggio e opere video altrettanto essenziali, pulite anche nella scelta di un sonoro originale che sembra essere la voce dei luoghi, conducendoci alla scoperta di qualcosa che, da subito, comprendiamo non verrà rivelato. 

Eppure aneliamo ad esso, proprio perché, pur non possedendolo, sentiamo di esserne parte.  

FILIPPO MAGGIA


OPENING 8 MARZO 2018, 18:30
9 MARZO 2018 ~ 22 APRILE 2018

Una collaborazione tra gli artisti Tommaso Fiscaletti e Nic Grobler.

Team Scientifico : Mattia Vaccari, Lucia Marchetti, Dipartimento di Fisica e Astronomia, Università del Western Cape (UWC), Ricercatori Associati dell’istituto Nazionale di Astrofisica. Michelle Cluver, ( UWC)

Suoni / effetti originali : Alessandro Gigli.

Principali sponsor:

National Research Foundation (NRF), Consolato d’Italia a Cape Town e Farnesina (Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale.

PARTNER istituzionali

Università del Western Cape

Supportato da

Enel X South Africa

 


HEMELLIGGAAM OR THE ATTEMPT TO BE HERE NOW (CHAPTER ONE) 
TOMMASO FISCALETTI AND NIC GROBLER

Conceived as an exhibition project that reflects upon the nature of its very existence through a process of consequential evolution, Hemelliggaam or The Attempt To Be Here Now explores the almost mystical relationship that binds mankind to the heavens from multiple perspectives: from the point where, lifting one’s gaze over the horizon, the sky begins above the known world, to a point far beyond, where the curious eye of man, carried by science, has taken it.
And when science is not enough, the power of fantasy attempts to transport it into a dimension that goes beyond knowledge.

Working in a space that, by its very nature manifests strong links to the natural environment, both in the form of secular beliefs and through the traditions of an ancient, well established indigenous cultures, Hemelliggaam or The Attempt To Be Here Now cannot be seen as the result of traditional creative research, or the result of an experience lived by the artist. Rather, it should be perceived as a series of possible, refined approaches that come together to evoke in the viewer the need to participate, to choose a door – among the many on offer – through which to start a journey that is nothing but imagination transformed into vision.

Tommaso Fiscaletti and Nic Grobler have chosen a complex list of media with which to translate, reinterpret and sort these already explicit elements. They have worked with still and moving photographic images, texts – original, unpublished and direct testimonies, many of which in Afrikaans –, and sounds.

Of fundamental significance is the land where this all originates: a vast region that extends from the Knersvlakte – literally translated as the "gnashing plain" thanks to the abundant quartz deposits that litter its surface – up to the Great Karoo, where in the north, the rocks make sounds like gongs with such a profound resonance that the early inhabitants used them to communicate with one another. This is a land where, to escape the heat, one soon gets used to and dependent on sleeping under the stars with every passing night; a place where nature never ceases to amaze with anthropomorphic forms, where religion and science naturally intertwine, and science fiction draws inspiration simply from these surroundings that lend themselves as perfect backdrops for tales of aliens and human encounters; the aliens that probably received signals more than 100 light years from Earth sent by the astronomical sites that populate the Great Karoo.

Working in harmonious symbiosis, Fiscaletti and Grobler produce photographs that present themselves as strict and precise notes of a travel logbook, inextricably linked with video works, and including the choice of an original soundtrack that seems to embody the voice of the places explored. All this leads us towards the discovery of something that we know may never be revealed.
And yet we yearn for it, precisely because – and despite the fact that we cannot posess it –, we feel we are part of it.

FILIPPO MAGGIA


A collaboration between artists Tommaso Fiscaletti and Nic Grobler.
Scientic team - Mattia Vaccari, Lucia Marchetti and Michelle Cluver from Department of Physics and Astronomy, University of the Western Cape. Sound compositions by Alessandro Gigli. 

MAIN SPONSORS

National Research Foundation (NRF) , Consulate of Italy in Cape Town and the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.

INSTITUTIONAL PARTNER

University of the Western Cape. 

SUPPORTED BY

Enel-x South Africa

 


5184-02.jpg